{"id":5533,"date":"2008-03-27T16:01:00","date_gmt":"2008-03-27T15:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/?p=5533"},"modified":"2026-06-15T08:19:39","modified_gmt":"2026-06-15T06:19:39","slug":"premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/","title":{"rendered":"Premier voyage dans les Alpes de Haller"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Albrecht von HALLER, Premier voyage dans les Alpes et autres textes : 1728-1732, \u00e9d. \u00e9tablie et annot\u00e9e par Aur\u00e9lie Luther sous la dir. de Claire Jaquier, avec la coll. de Laure Chappuis Sandoz et de Luc Lien Hard, coll. Travaux sur la Suisse des Lumi\u00e8res, Textes 2, Gen\u00e8ve, Editions Slatkine, 2008, 160 p.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Albrecht von Haller (1708-1777) a connu la c\u00e9l\u00e9brit\u00e9 litt\u00e9raire en son temps en publiant <em>Les Alpes<\/em>. Ce po\u00e8me est ins\u00e9parable des r\u00e9cits de voyage en Suisse et dans les Alpes que Haller \u00e9crivit en fran\u00e7ais ou en latin. Quatre r\u00e9cits, difficilement accessibles ou in\u00e9dits, se trouvent r\u00e9unis ici : ils r\u00e9v\u00e8lent le monde alpestre sous le regard curieux du voyageur et du savant passionn\u00e9 d\u2019histoire naturelle. Le <em>Premier Voyage dans les Alpes<\/em>, 1728 relate un parcours d\u2019un mois \u00e0 travers la Suisse et repr\u00e9sente pour Haller son premier contact avec la r\u00e9alit\u00e9 alpestre ; il constitue la mati\u00e8re du po\u00e8me <em>Les Alpes<\/em>, qui sera r\u00e9dig\u00e9 pendant l\u2019hiver suivant. \u201eLe trenti\u00e8me juin 1731 je partis\u2026\u201c a pour objet un bref voyage au cours duquel Haller s\u2019adonne \u00e0 la botanique, comme le montre de mani\u00e8re plus technique le texte de l\u2018<em>Iter Alpinum<\/em>, issu du m\u00eame parcours. Dans le dernier texte, la <em>Troisi\u00e8me relation d\u2019un voyage fait sur les Alpes au mois de juillet 1732<\/em>, les int\u00e9r\u00eats botaniques laissent place \u00e0 des consid\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales sur le climat, le milieu et les hommes qui l\u2019habitent. L\u2019espace g\u00e9ographique de ces voyages est sensiblement le m\u00eame \u2013 le Jura, le Plateau, les Pr\u00e9alpes et les Alpes -, mais les hasards de la route, les points de vue sur le paysage ainsi que le regard sur les r\u00e9gions travers\u00e9es changent, conf\u00e9rant \u00e0 chaque texte son coloris propre.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.slatkine.com\/fr\/slatkine-reprints-erudition\/27595-book-07102060-9782051020602.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bestellen<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019espace g\u00e9ographique de ces voyages est sensiblement le m\u00eame \u2013 le Jura, le Plateau, les Pr\u00e9alpes et les Alpes -, mais les hasards de la route, les points de vue sur le paysage ainsi que le regard sur les r\u00e9gions travers\u00e9es changent, conf\u00e9rant \u00e0 chaque texte son coloris propre.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5522,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,48],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5533","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-publications","8":"category-tsl-editions","9":"czr-hentry"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Premier voyage dans les Alpes de Haller - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nadja Ackermann\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nadja Ackermann\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/2cd839eed625879a17645fc9f307c8e7\"},\"headline\":\"Premier voyage dans les Alpes de Haller\",\"datePublished\":\"2008-03-27T15:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T06:19:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/\"},\"wordCount\":321,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg\",\"articleSection\":[\"Publications\",\"Travaux sur la Suisse des Lumi\u00e8res (\u00e9ditions)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/\",\"name\":\"Premier voyage dans les Alpes de Haller - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg\",\"datePublished\":\"2008-03-27T15:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T06:19:39+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg\",\"width\":1246,\"height\":670},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/\",\"name\":\"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)\",\"description\":\"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)\",\"url\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-logo-xviiies-horiz-abreuviations-bleues.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-logo-xviiies-horiz-abreuviations-bleues.png\",\"width\":659,\"height\":335,\"caption\":\"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/2cd839eed625879a17645fc9f307c8e7\",\"name\":\"Nadja Ackermann\",\"url\":\"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/author\/naackermann\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premier voyage dans les Alpes de Haller - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nadja Ackermann","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/"},"author":{"name":"Nadja Ackermann","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/2cd839eed625879a17645fc9f307c8e7"},"headline":"Premier voyage dans les Alpes de Haller","datePublished":"2008-03-27T15:01:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T06:19:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/"},"wordCount":321,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg","articleSection":["Publications","Travaux sur la Suisse des Lumi\u00e8res (\u00e9ditions)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/","url":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/","name":"Premier voyage dans les Alpes de Haller - Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg","datePublished":"2008-03-27T15:01:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T06:19:39+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/publications\/tsl-editions\/premier-voyage-dans-les-alpes-de-haller\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/proxy-image-3.jpg","width":1246,"height":670},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/","name":"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)","description":"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#organization","name":"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)","url":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-logo-xviiies-horiz-abreuviations-bleues.png","contentUrl":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/cropped-logo-xviiies-horiz-abreuviations-bleues.png","width":659,"height":335,"caption":"Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr die Erforschung des 18. Jahrhunderts (SGEAJ - SSEDS)"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/#\/schema\/person\/2cd839eed625879a17645fc9f307c8e7","name":"Nadja Ackermann","url":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/author\/naackermann\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5533"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8531,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5533\/revisions\/8531"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sgeaj.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}