Un ensemble de quelque 120 lettres de la famille Mingard–Van Schinne (1762–1786) offre un éclairage inédit sur la vie sociale et culturelle lausannoise au XVIIIe siècle. Ce fonds est étudié et progressivement numérisé dans le cadre du projet Lumières.Lausanne, mené notamment par Béatrice Lovis, membre de la SSEDS, et Kees van Strien.
Retrouvée dans les Archives nationales de La Haye par le chercheur hollandais Kees van Strien, la correspondance de Gabriel Mingard (1729–1786) et de son épouse Everdina van Schinne (1732–1816) adressée à la belle-famille de La Haye constitue une découverte particulièrement intéressante, non seulement pour l’étude de la vie lausannoise dans les années 1770 et 1780, mais aussi pour documenter la vie quotidienne, jusque-là inconnue, au « château » de Beaulieu (auj. occupé par la Collection de l’Art Brut). A cette correspondance du couple Mingard, s’ajoute celle de leur nièce Catharina van Schinne (1757–1840), venue en 1773 à Lausanne pour soigner une santé chancelante que le bon air des Alpes est censé guérir. Deux ans durant, la jeune fille raconte à sa mère, au jour le jour, ses fréquentations, ses activités et ses voyages en compagnie de son oncle et sa tante.
Un projet en cours
Initié en 2024, ce projet a pu se déployer grâce au Centre des Sciences historiques de la culture (SHC) de l’Université de Lausanne qui a permis l’engagement de civilistes, et qui a également financé les derniers développements techniques de la plateforme liés au formatage des noms de lieux et de personnes.
La mise en ligne publique des quelque 120 lettres se fera progressivement. Débutée en octobre 2026, elle se terminera dans le courant de l’année 2027. Outre l’édition de la correspondance, un article qui en fera l’analyse paraîtra dans la collection Etudes Lumières.Lausanne, et un second portera plus spécifiquement sur l’apport de ce corpus pour documenter le domaine de Beaulieu et les transformations de la maison de maître.
Le corpus
L’inventaire des papiers de la famille Van Schinne (1.10.75.01) aux Archives nationales à La Haye mentionne trois collections de lettres d’Everdina Henriette Mingard : celles adressées à son frère Isaac van Schinne (1762-1778 ; inv.nr. 25), à Sara Anna, l’épouse de ce dernier (1781–1785 ; inv.nr. 28), et à leur fille Catharina (1772–1786 ; inv.nr. 157). Parmi ces lettres, on en trouve cependant 19 de la main de Gabriel Mingard (1762–1778). La présente édition comprend l’ensemble des lettres de Gabriel Mingard et 43 d’Everdina Mingard. A ce corpus, s’ajoutent les 49 lettres de Catharina, écrites à sa mère pendant son séjour à Beaulieu en 1773-1775 (inv.nr. 28), et une sélection des lettres de Sara Anna van Schinne à sa fille (1772–1775). La série de missives de Catharina à sa mère est presque complète : seule celle du 9-19 mars 1774 est manquante.
Ligne éditoriale
L’orthographe d’Everdina Mingard et de Catharina van Schinne étant phonétique, l’édition proposée ici est une transcription modernisée afin d’en faciliter la lecture. Tout comme l’orthographe, la ponctuation est actualisée et les abréviations rétablies. Si les fautes de grammaire (accord, genre) sont en général corrigées ou accompagnées d’une adaptation éditoriale, les erreurs de syntaxe et de vocabulaire sont en revanche maintenues. Ce choix éditorial exceptionnel a pu être accepté grâce à la visualisation des facsimilés des lettres en vis-à-vis, une nouveauté mise en place début 2026 sur Lumières.Lausanne. Les récents développements techniques de la plateforme permettent aussi, pour la première fois, d’intégrer un appareil critique performant, avec la possibilité pour les noms de personnes et de lieux de faire un renvoi direct – avec un système de tags – à leurs fiches correspondantes sur la base de données, sans nécessiter de note éditoriale supplémentaire.
L’appareil critique concerne essentiellement l’identification des personnes et des lieux cités. Pour les noms vaudois, il a été fait recours aux registres paroissiaux (série Eb) et aux registres de l’Etat civil cantonal (série Ed) des Archives cantonales vaudoises. Les prénoms de baptême ont été systématiquement recopiés, avec les dates de naissance, de baptême et/ou de décès, accompagnés d’un renvoi aux sources. Pour les personnes d’origine hollandaise, les sites wiewaswie.nl, biografischportaal.nl, nederlandsmilitairerfgoed.nl et haagsgemeentearchief.nl ont été consultés.
Le projet est mené sous la direction de Béatrice Lovis et de Kees van Strien.
Pour plus d’informations sur le projet, veuillez consulter le site web Lumières.Lausanne.
Crédit image : Portraits de Gabriel Mingard et de son épouse Everdina van Schinne, Musée Historique Lausanne.
