Journées d’études
« (Ré-)éditer Voltaire ». Geste éditorial et réception »
Université de Berne
Institut de langue et de littérature françaises
1–2 mars 2018
Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4
Salle 331/3.OG West
Jeudi 1er mars
9h00 Accueil
9h30 Dominique Varry (ENSSIB, Lyon): Faire tomber le masque : Geoffroy Regnault imprimeur lyonnais de Voltaire
10h00 Christiane Mervaud: L’annotation du Dictionnaire philosophique de Kehl
10h30 Questions et discussion
11h15 Linda Gil (Université Paul Valéry, Montpellier): L’édition Kehl des Œuvres complètes de Voltaire : un nouveau lecteur en construction à la veille de la Révolution française
11h45 Questions et discussion
13h30 Myrtille Méricam-Bourdet (Université de Lyon 2): De tirs d’essai en monuments : l’édition de ses textes historiques du vivant de Voltaire
14h00 Laurence Daubercies (Université de Liège): Les éditions originales du théâtre de Voltaire – Première réception et enjeux identitaires
14h30 Questions et discussion
15h00 Justine Mangeant (ENS Lyon): « Combattre sur le terrain de la gloire » : Edouard-Marie Lepan, éditeur des Chefs-d’œuvre dramatiques de Voltaire
15h30 Christina Ionescu (Mount Allison University): Le paratexte iconographique des éditions américaines de Candide : emballage éditorial, traduction en images et réception d’un succès de librairie
16h00 Questions et discussion
Vendredi 2 mars
10h00 Nicolas Morel (Université de Berne): Le « Voltaire de Beuchot » : une première édition savante.
10h30 Nicholas Cronk (Oxford, Voltaire Foundation): Les Lettres philosophiques et la méthode lansonienne.
11h30 Sylvain Menant (Paris-Sorbonne): L’édition Bengesco des « Œuvres choisies de Voltaire »
12h00 Questions et discussion
13h30 Table ronde : Un Voltaire numérique ? Possibilités techniques, difficultés scientifiques et mise en réseau. Présentations du Voltaire Lab, du Projet Haller et du Bodmer Lab. Animé par Glenn Roe (Voltaire Lab – Oxford University), Martin Stuber (Projekt Haller – UNIBE) et Marc Kolakowski (Bodmer Lab – UNIGE).
Soutenance de thèse
Ces journées d’études seront précédées le mercredi 28 février de la soutenance de thèse de Nicolas Morel, intitulée Le ‘Voltaire de Beuchot’, un Voltaire parmi d’autres? Geste éditorial et réception sous la Restauration.
Elle aura lieu à 16h30, dans la salle F-105, bâtiment Unitobler, à Berne. Les personnes intéressées à y assister peuvent directement contacter le candidat: nicolas.morel@rom.unibe.ch
