Talents au féminin : mythes et réalité, 3e Colloque international Maria Szymanowska (1789-1831) et son temps, sous le Haut Patronage de l’Ambassadeur de Pologne en France Son Excellence Monsieur Andrzej Byrt, Paris, 25-27 Novembre 2015, Centre Scientifique de l’Académie Polonaise des Sciences, 74, rue Lauriston, Paris 16e
Pour la 3e fois, Maria Szymanowska (1789-1831) et son temps deviennent l’objet d’un Colloque international qui, cette fois-ci, est tout particulièrement dédié aux femmes de talent. Il va permettre un large débat entre les chercheurs et les musiciens issus d’écoles, de générations et de pays différents sur ce qu’il est désormais plus commun d’appeler le « matrimoine » de cette époque. Il y sera question de compositrices, femmes de lettres et femmes peintres parmi lesquelles Isabelle de Charrière, Jane AUSTEN, Angelica KAUFFMANN, Hélène de Montgeroult, Elisabeth Vigée Le Brun, Maria Anna Czartoryska de Wittemberg, Maria Szymanowska, Caroline Boissier-Butini…
Le Colloque est organisé par la Société Maria Szymanowska (www.maria-szymanowska.eu) et le Centre parisien de l’Académie Polonaise des Sciences (www.academie-polonaise.org/fr/) .
Les intervenants: Valérie COSSY (Lausanne) – Jérôme DORIVAL (Lyon) – Helen GEYER (Weimar) – Irène MINDER-JEANNERET (Berne) – Françoise PITT-RIVERS (Paris) – Irena PONIATOWSKA (Varsovie) – Maria STOLARZEWICZ (Weimar) – Maja TROCHIMCZYK (Los Angeles) – Jean-Marc WARSZAWSKI (Paris)
Modération: Elisabeth ZAPOLSKA-CHAPELLE (Paris)
Participation musicale: Ekaterina GLAZOVSKAYA – Marcia HADJIMARKOS – Claudia Dafne SEVILLA CARRION – Petra SOMLAI – Françoise TILLARD – Edoardo TORBIANELLI – Bart VAN OORT – Elisabeth ZAPOLSKA – Iwo ZALUSKI
Piano d’époque: Johann Alois Graff in Wien 1825 (collection Petra Somlai & Bart van Oort)
Concert du 25 novembre à 18h – uniquement sur réservation : societe.mariasz@laposte.net
→ Programme du colloque
→ Programme du concert
Vom 25 bis 27.November wird das 3. internationale Kolloquium über die Komponistin Maria Szymanowska (1789-1831) und ihre Zeit im Forschungszentrum Paris der Polnischen Akademie der Wissenschaften (74, rue Lauriston, Paris 16e) stattfinden.
Diese Aufgabe wird der Talenten der Frauen gewidmet: wo sind in diesem Thema die Grenzen zwischen die Mythen und die Realität?… Was wissen wir endlich über das kulturelle Erbe von Frauen von dieser Zeit? In Französisch funktioniert schon das Word „Matrimoine“ (wie bis heute existierende „Patrimoine“)…
Forscher und Musiker von 10 europäischen Ländern und USA werden von ihren Entdeckungen diskutieren. Ein reiches musikalisches Programm mit Werken von Komponistinnen, auf dem Pianoforte Johann Aloïs Graff 1825 gespielt und gesungen, wird mit dem Titel „Naschhaftigkeit an die Musik“ am 25.November angeboten.
Das Kolloquium wird von der Maria Szymanowska Gesellschaft und dem Forschungszentrum Paris der PAW organisiert.
Mehr Informationen & Reservierung: societe.mariasz@laposte.net
The 3d international Symposium on the composer Maria Szymanowska (1789-1831) and her times will take place from 25 till 27 November 2015 in the Polish Academy of Sciences’ Paris Center (74, rue Lauriston, Paris 16e).
This edition will be dedicated especially to Talents of women: where are – in this subject – the limits between myths and reality? What do we finally know about the cultural heritage of women (“matrimoine” in French) of this epoch?
Searchers and musicians from 10 European countries and USA will be discussing about knowledge and last discoverings. A rich musical program of works composed by women, sung and played on Johann Alois Graff pianoforte (1825) will be proposed the 25 November with the title “Fondness for music”.
The Symposium is carried out by the Maria Szymanowska Society together with the Polish Academy of Sciences’ Paris Center.
More information & reservations: societe.mariasz@laposte.net
